《素问》第一章“阴阳调”翻译：在宇宙初开之初，山川草木迅速拔升生长，人类生存在这其中，身体和灵魂并存。各种气脉流动有序，卫气有强固保障，邪气无从入侵。若逆行违背，则会伤害肝脏，令炎热转向寒冷，生命成长的力量变得单薄，即使希望推动也无从实现。若逆行违背，则会伤害心脏，令繁盛变为痎疟，生命的茂实有所减少，即使有意于恢复，也无法实现。
黄帝内经是中国古代医学经典著作之一，汇集了中国古代医学理论、诊断、治疗等方面的知识，深受后世医家的推崇和传承。以下是黄帝内经经典原文及其翻译：
1.《素问》第一章：阴阳调
上古天地开辟，草木并生，人得其中，形神俱寓，以天地人和为大纲，阴阳五行为细纲，藏精于身，气脉不乱，乃能长生不死。
《素问》第一章“阴阳调”原文：
初始天地之间，形胜景况并属，人得其间，形神睨睢。人参天地之气，精气为体，而生乎其中，故其形也似天，其神如地，其在天地之间，参乎日月星辰之数，而遵守阴阳五行之理。藏精于身，以之为宝，不劳则静，静则神定，神定则物足。气脉不乱，卫气得其固，邪不能干其门户。络脉以次，与之相贯。政通之，变化见形。
《素问》第一章“阴阳调”翻译：
在宇宙初开之初，山川草木迅速拔升生长，人类生存在这其中，身体和灵魂并存。天地之气贯通于身，人体之内含有精气，因此生命的状态与天地之间的法则密切相关，既参与日月之周期变化，又遵从阴阳五行之定理。将精气坚守于身，不妄耗精力，培养宁静的状态，确保内在的平静，因为神气的平静保证了生命力的足够。各种气脉流动有序，卫气有强固保障，邪气无从入侵。种种脉络相互运行，紧密相连，治理通畅，变化则呈现出可见的形态。
2.《素问》第二章：四气调神大论
四气者，春夏秋冬也。人之所以变更以适其所在者，由四气之推移也。
《素问》第二章“四气调神大论”原文：
春三月，此谓发陈。天地俱生，万物以荣，夜卧早起，广步于庭，被发缓形，以使志生，生而勿杀，予而勿夺，赏而勿罚，此春气之应，养生之道也。逆之则伤肝，夏为寒变，奉长者少，虽欲发而不能为也。夏三月，此谓蕃秀。天地气交，万物华实，夜卧早起，无厌于日，使志无怒，使华英成秀，使气得泄，若所爱在外，此夏气之应，养长之道也。逆之则伤心，秋为痎疟，奉收者少，虽欲治而不能为也。秋三月，此谓容平。天气以急，地气以明，早卧早起，与鸡俱兴，无论风波，此秋气之应，养收之道也。逆之则伤肺，冬为飧泄，奉藏者少，虽欲收而不能为也。冬三月、此谓闭藏。水冰地坼，不生长乎，夜卧早起，必待太阳于东南之墙，然后藏形省息，无失于志，此冬气之应，养藏之道也，逆之则伤肾，春为痿厥，奉生者少，虽欲生而不能也。
《素问》第二章“四气调神大论”翻译：
春走向三月，气温照耀洋溢，万物布满光彩，起床步出门户，扬发闲散，用好心态迎接新生命的丰盛，生命来到就不能残害，不能剥夺，不能施以罚责。这就是春天气息的变化规律，这就是培养生命力的操作方式。若逆行违背，则会伤害肝脏，令炎热转向寒冷，生命成长的力量变得单薄，即使希望推动也无从实现。夏走向三月，天地气息发生交融，万物繁荣茂盛，夜晚沉睡，早起迎着旭日，心态不容不顺从，希望新生命茂实成型，希望气息得以调和排泄。若所爱抛离身外，这就是夏天气息的变化规律，这就是培养生命力的途径。若逆行违背，则会伤害心脏，令繁盛变为痎疟，生命的茂实有所减少，即使有意于恢复，也无法实现。秋走向三月，气息渐渐紧迫光明，早卧早起，跟随鸡鸣同时兴起，冷暖无论，这就是秋季气息的承应，这就是准备收获的途径。若逆行违背，则会损害肺脏，冬季则导致腹泻病发，收藏之物减少，即使有意于收割，也无法实现。冬走向三月，冰冷水涝，无生机之地，夜晚沉寂，早起迎接太阳从东南方昇起，此时藏身，省却体力，以善心不忘心愿，这就是冬季气息的承应，这就是收藏之途。若逆行违背，则会伤及肾脏，春季则出现疲软昏倒病发，生命的种种力量变得薄弱不堪，即使切望生长也无从实践。
